lunes, 31 de diciembre de 2012

reCOOLpilación 2012

Último día del año!
es un buen momento para hacer balance de los últimos meses por eso el post de hoy lo dedicamos a hacer un resumen en imágenes de nuestros looks desde que empezamos el blog en el mes de Agosto.
Ha sido una experiencia genial para nosotras y estamos encantadas con todas las que nos seguís y nos hacéis comentarios a diario. Es fantástico tener seguidoras como vosotras!!
Os deseamos una feliz entrada de año y que éste 2013 impregne vuestras vidas de amor y felicidad.




















Últim dia de l’any!
És bon moment per fer balanç dels últims mesos, per això el post d’avui el dediquem a fer un resum en imatges dels nostres looks des que vam obrir el blog al mes d’agost.
Ha estat una experiència genial per nosaltres i estem encantades amb totes les que ens seguiu i ens feu comentaris cada dia. És fantàstic tenir seguidores com vosaltres!!
Us desitgem una feliç entrada d’any i que el 2013 us porti molt d’amor i felicitat.

Last day of the year!
is a good time to take stock of the last few months so today's post is dedicated to summarize in pictures our looks since we started the blog last August.
It has been a great experience for us and we are delighted with all the followers and who make us comments daily. It's great to have followers like you!
We wish you a happy year 2013 and we hope it brings you lots of love and happiness in your live.


viernes, 28 de diciembre de 2012

Capa y capas

Dicen que para soportar mejor el frío lo ideal es vestir con muchas capas. Pues hoy os mostramos un ejemplo de cómo hacerlo sin parecer un muñeco de MICHELIN. Las piezas de debajo de la capa son una blusa y una blazer y encima, en lugar de poner un abrigo, que a veces nos restan movimiento, hemos sumado una capa de lana. El resultado es un look cómodo, chic y sin pasar nada de frío.
Feliz fin de semana!








 Capa/ layer ZARA
Blazer y blusa/ blazer and blouse SUITEBLANCO
 Pantalones/ trousers STR
Zapatos/ shoes UTERQÜE
Anillo/ ring MANGO
Bolso/ bag ??

Photos by Moimo

Diuen que per suportar millor el fred s’ha de vestir amb moltes capes. Doncs avui us posem un exemple de com fer-ho sense semblar un nino de MICHELIN. Les peces de sota la capa són una brusa i una blazer i a sobre, en lloc de posar-hi un abric, que a vegades ens resten moviment, hi hem posat una capa de llana. El resultat és un look còmode, chic i sense passar gens de fred.
Bon cap de setmana!

Is well known that to hold the cold weather the best option is dress with many layers. So, today we show you an example of how to do it without looking like a doll MICHELIN ;) It is a blouse and a blazer under the layer, instead of using a coat, because sometimes the coat removed movement, we have added a wool layer. The result is a comfortable look, chic and cool without get coold.

jueves, 27 de diciembre de 2012

Siguiendo el ejemplo

Siguiendo el ejemplo del post del lunes, en el look de hoy Anna luce un cuello de pelo con aplicaciones de strass y piedras de colores. La chaqueta la vimos en otro look mucho más informal, pero en este caso la beisbolera luce al más puro estilo CLHOÉ gracias al cuello peludo.
Que paséis un buen jueves, hasta mañana!







Chaqueta y bolso/ jacket and bag PRIMARK
 Vestido/ dress SUITEBLANCO
 Cuello y botas/ Fur neck piece and boots ZARA

Photos by Moimo

Seguint l’exemple del post del dilluns, al look d’avui, l’Anna porta un coll de pèl amb aplicacions d’strass i pedres de colors. La jaqueta la vam veure a un altre look molt més informal, però en aquest cas la beisbolera llueix al més pur estil CLHOÉ gràcies al coll pelut.
Que passeu un bon dijous, fins demà!

Following the example of the last Monday post, in today's post Anna wears a fur neck piece with rhinestone applications and colored stones. We showed you this jacket in another much more casual look, but in this case, the jacket looks like the typical CLHOÉ style thanks to the fur. 
Hope you have a nice day, see you tomorrow!

lunes, 24 de diciembre de 2012

Para tomar ejemplo

Hola chicas,
hoy un post para coger ideas de cómo combinar piezas de pelo, poniendo como buen ejemplo a nuestra "it girl" preferida, Olivia Palermo.
Que paséis feliz día de Navidad!
 

 



Hola noies!
avui un post per agafar idees de com combinar peces de pèl, posant com a bon exemple a la nostra "it girl" favorita, Olivia Palermo.
Que passeu un feliç Nadal!

Hi girls!
Today a post to get ideas of how to combine pieces of hair, giving as good example our favorite "it girl", Olivia Palermo.
We wish you a Merry Christmas Day!

viernes, 21 de diciembre de 2012

La fiebre de los búhos

Por fin es viernes!
La camisa del look es la pieza que más nos gusta. Los  búhos están muy de moda y en este caso, al ser pequeñitos y discretos no nos vamos a cansar de ellos. Para completar el outfit una falda de tablas de tejido brocado y una blazer terciopelo recuperada del armario. Si queremos llevar el look para una cita nocturna sustituimos la blazer por una perfecto de cuero.
Para las que empecéis vacaciones, disfrutad a tope!






 Blazer y zapatos/ blazer and shoes  ZARA, camisa y falda/ shirt and skirt SUITEBLANCO, bolso/bag MANGO, anillo y pendientes/ ring and earrings MAITE VIVES I FRANCESC LLOSA JOIERS

Photos by Moimo

Ja és divendres!
La camisa del look és la peça que ens agrada més. Els mussols estan molt de moda i en aquest cas, al ser petits i discrets no ens cansarem d'ells. Per completar l'outfit una faldilla de pinces grans de teixit brocat i una americana de vellut recuperada de l’armari. Si volem portar el look per una cita nocturna substituïm l'americana per una caçadora de pell.
Per les que comenceu vacances, passeu-ho molt bé!

It's Friday!
The shirt is the part of the look that we like best. Owls are in fashion and in this case, because they are tiny and discreet we will not tire of them. To complete the outfit, a skirt of brocade fabric and a velvet blazer. If we want to wear the look for a date night we substitute the blazer for a perfect leather.
For who starts holiday, enjoy it !

jueves, 20 de diciembre de 2012

De plumas

Hola chicas!
Cada día están más cerca las vacaciones, por lo menos para nosotras! Laura se va unos días a Londres a disfrutar del Boxing Day! Ya os contaremos la experiencia y también intentaremos postearla.
El look de hoy lo tiene todo para triunfar en cualquier celebración. La falda y el turbante son lo que llama más la atención pero en conjunto, el outfit resulta de lo más discreto y elegante. Os gusta cómo hemos combinado una pieza tan especial cómo el turbante?








 Falda/ skirt STR, chaqueta/ jacket MANGO, camisa/ shirt ZARA, turbante/ turban IAM,  bolso/ bag CHESCO, zapatos/ shoes UTERQÜE, colgante/ necklage MAITE VIVES I FRANCESC LLOSA JOIERS 

Photos by Moimo

Hola noies!
Cada dia tenim més a prop les vacances, almenys per nosaltres! La Laura se'n va uns dies a Londres a gaudir del Boxing Day! Ja us explicarem l'experiència i també intentarem postejar-la.
El look d'avui ho té tot per triomfar a qualsevol celebració. La faldilla i el turbant són el que crida més l'atenció però en conjunt, l'outfit resulta d'allò més discret i elegant. Us agrada com hem combinat una peça tant especial com el turbant?

Hi girls!
Holidays are near, at least for us! Laura goes to London for a few days to enjoy Boxing Day! We will tell you the experience and try to post it.
The today’s look has everything to succeed in any celebration. The skirt and turban are what attract attention overall, the outfit is realy quite discreet and elegant. Do you like how we have combined a piece as special as the turban?